俄语翻译等级考试和对外等级考试,俄语翻译等级考试和对外等级考试的区别

摘要： 二级笔译全国多少人？俄语笔译可以直接考二级吗？请问用英语考研还是用俄语考研的录取率高一些？学习俄语需要考取哪些证书？二级笔译全国多少人？根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员...

1. 二级笔译全国多少人？
2. 俄语笔译可以直接考二级吗？
3. 请问用英语考研还是用俄语考研的录取率高一些？
4. 学习俄语需要考取哪些证书？

二级笔译全国多少人？

根据CATTI***的获取俄语二级笔译证书人员的名单，一般来说每年通过90个人左右。

1、《笔译综合能力》内分三个部分：单选，侧重于词法、句法；阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了，两篇俄泽汉，两篇汉译俄。如果两科过了一科，没过的基本是《笔译实务》。相对来说，笔译综合简单，笔译实务较难。原因在于一个是客观题，考的是语法、词汇量、阅读理解的能力；一个是主观题，考的是语言的实际运用能力。

2、全国翻译专业资格考试俄语笔译二级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

俄语笔译可以直接考二级吗？

1.可以直接考二级。

2.目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

3.“全国外语翻译证书考试”是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

请问用英语考研还是用俄语考研的录取率高一些？

俄语。

1.从语种看。

俄语是小语种，学的人少，录取概率就自然高。

2.从国家关系看。

中俄关系好，俄语用量大，录取的学校增加。

3.从历史看。

中俄合作多年，很多领域俄语有通用性，有利于学习。

4.俄语学习要点

俄语其实是那种刚开始难后面比较容易的语言，对于大多数中国学生来说，俄语主要有四个难点，第一个是建立新的字母体系以及发音，第二个是变化多样，语法变化多样，语音变化也非常多样，第三点是语调，想要说好纯正的俄语，语调你必须要去在意，这一点却很重要，第四一点就是***学习了，比如好看的电影，可以帮助***学习，不要全需靠书本。

是想考202俄语吧这得看你自己情况是英语学得好还是俄语学的好

我以前是想考203日语尽管经过二级一级什么的，但是考研和那些等级考试不一样，题型考察的知识点都不同，过一级日语的考研日语或许考的并欠好过***的说不定还考的不错。这要害在你考研复习时分的尽力，当然你***如没有一定的俄语根底选择考俄语那真的很悬。

我个人比较倾向英语，究竟英语学得即便再欠好也学了那么多年了并且考研英语捉住词汇阅读和真题就会得到收成。俄语我不是很了解（据说是门比较难学的语言，不过我国学俄语的早于学英语，许多老一辈的人会，并且***较丰富）不过它比较日语来说是归于入门难越学越简单的语言，在考研方面比较德语、日语，俄语在我国的测试一般都偏简单，除了一些俄语强势的大学。

无法具体通知你那个好考只能你依据自己的水平进行评价，主张别离看看英语和俄语真题并做做试试手感来判断。

当然是俄语了。为什么？因为俄语和英语比较，还是俄语简单易懂。俄语没有音标，很像我们的汉语拼音，当你想表达什么意思的时候，你就尽情地拼吧。也不涉及到用词不当的问题，能很容易地通过。英语相对地看就复杂的多了，同义词多，同音词也多，还有兼类词，一个词可以有1~3个词性，一但用词不准，麻烦就大了。

觉得这个要看自己擅长的是哪种，可以自己尝试都学习一下，看下哪一种学得不那么吃力，其实学习一种语言方法想通，掌握得当基本没什么问题，而且考研拉开差距的科目应该不是英语，而是数学，个人建议应把握侧重点。

学习俄语需要考取哪些证书？

1、学习俄语需要考取对外俄语等级证书、国家劳动部俄语职业资格证书、中国国家俄语翻译二级和***口译笔译证书、公共四六级证书以及专四专八证书。

2、俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试，是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。

其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。

一般情况下俄语等级考试每年举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由国家考试中心颁发的《对外俄语等级证书》。

3、俄语职业资格证书（CETTIC）是由中华人民共和国劳动和社会保障部中国就业培训技术指导中心（国家职业技能鉴定中心合署办公）颁发与管理。 由中国劳动和社会保障部职业培训项目开发办公室统一组织，具体实施由指定考点负责，综合知识、专业知识全部***用笔试、闭卷方式进行；部分高级专业[_a***_]考核在实践环节中进行。