上海大学翻译专业,上海大学翻译专业怎么样

摘要： 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？以后想从事英语翻译，考什么大学比较合适？上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？一、学习...

1. 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？
2. 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？
3. 以后想从事英语翻译，考什么大学比较合适？

上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

以后想从事英语翻译，考什么大学比较合适？

毕业以后想做英语翻译，考什么大学合适。

其实，说的再宽泛一点的话，你毕业以后想做翻译的话，你不管去什么学校读什么专业都是可以的。但关键的关键是，你的英语要好。这个很重要。想做英语翻译，没必要非得去外国语类大学读英语翻译专业。毕竟，语言只是一个工具。

我认识不少别的专业的，比如安全专业，土木工程专业的学生毕业以后做英语翻译的。这些人呢，都有一个特点：喜欢英语，而且英语也不赖。

如果就想去外国语类大学读书的话，可以选择比如：北京外国语大学，上海外国语大学，西安外国语大学，天津外国语大学等。

学英语翻译专业：两种大学，英语是两种大学的优势专业，第1种就是外国语大学，第2种是师范大学，此外有少数的综合类大学英语也是强项，供你参考。

首先外国语大学综合排名。

第一，北京外国语大学

第二，上海外国语大学

第三，广东外语外贸大学

第四，北京第二外国语大学，

第五，北京语言大学，

第六，西安外国语大学，

第七，四川外国语大学，

第八，大连外国语大学，

第九，天津外国语大学，

第十，吉林华侨外国语学院，

第十一，浙江外国语学院，

第十二，河北外国语学院，

第十三，广西外国语学院。

其次，英语专业全国排名，

1,上海外国语大学，

2,南京大学，

3,北京外国语大学，

4,广东外语外贸大学，

5,四川大学，

6,湖南师范大学，

7,东北师范大学,

8，北京大学,

9,清华大学，

10,中山大学，

11,西南大学，

12,华中师范大学，

13福建师范大学

14，山东大学

15，北京师范大学

16，华东师范大学

17，上海交通大学，

18，大连外国语大学

19，厦门大学

20复旦大学。

觉得好，别忘了点赞关注哦！

（图片来源于网络，如有侵权联系必删）