大学英语专业怎么学英语,大学英语专业怎么学英语翻译

摘要： 目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学...

1. 目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？

目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？

你好，我也是英语翻译专业。就读于北京航空航天大学。现在大二。

建议将大学四年的学习过程分为几个阶段。

大一:确定自己的语音（英音还是美音），扩大自己的词汇量（最好是在大一能把托福或者雅思的词汇掌握），巩固英语语法，阅读英语的期刊（比如经济学人，***这些）。利用BBC或者VOA的special English练习听力之后，往常速英语发展。

大二：多进行口语锻炼（雅思托福的作文讨论题），开始接触笔译（从英译汉到汉译英）。英译汉推荐张培基的 英汉翻译教程，汉翻英推荐中式英语之鉴，李长栓的汉英翻译译注评。大二下学期可以参加CATTI三级笔译的考试。在大二一年继续扩大词汇量，提升母语水平，大二下可以开始接触听译，简单的口译，建立自己的笔记符号系统。

大三大四：随着学校课程难度的加深，精确自己的发展方向。开始摸索各个MTI院校的信息，找到适合自己的大学，能保研就保研，能考研就考研。开始尝试CATTI***口译的考试

个人觉得以后要从事翻译工作的话，首先要考过英语专业8级证书，这是最基本的，其他什么证书都是白扯，所以还是建议专注于自己的专业课程还是非常必要的。

其次就是今后从事的翻译工作领域不一定是非常有趣的，可能大部分还是比较枯燥的，像金融科技之类的文章。所以最重要的是打好自己的基础，一定要认真学习英语翻译课程，多背多读多练。

还有英语口语练习也很重要，个人建议每天都到英语角，找英语口语好的或者是老外练习口语，或者直接跟老外在网上语音聊天，培养自己讲英语的习惯或者语感就好了。

另外，多做练习题练好基本功，随便将身边发生的事情培养成用英语表达的习惯，这样有助于提高翻译速度。

最后就是考国家翻译证书，分为一级，二级，***证书等。祝你成功，加油！

您好，能提出这样的问题，难人可贵，给你点赞。我是商务英语专业毕业的，目前从事外贸，翻译接待，业务等，结合我自身情况，给您一些实际建议，下面说几个比较好的技巧与建议方向，大家一起共勉。

第一：确定专业方向。

您想从事翻译方面的工作非常好，以后得工作收入非常丰厚，前提是要非常努力。翻译表面看起来就是把***le翻译成苹果，那就想的太简单，你必须有方向，比如你要从事商务英语，还是旅游英语，这个完全不一样。比如你喜欢商务英语，你现在开始就是下定决心熟悉商务英语的条款，比如我们业务中的全款电汇，也就是说付全款，怎么说？简单的就是TT100%或者TT in full. 可以买一些书籍，都是固定用语，多多熟悉，收益率。

第二：打造强大的外表与内心。

首先外表，顾名思义就是平时穿着一定要正式干净利落，落落大方。内心强大就是要求自己一定要上知天文下知地理，当然有点夸张，意思是跟老外交流起来，要能口若悬河，源源不断，话题永远让对方感兴趣，这就要求对外国人文背景有一定的了解。相信你懂这里面的作用与好处。

总结一下，就是外表正式，内心强大。确定方向，精准给自己充气加油，让自己更加优秀，更加强大。为今后你想要的职业生涯规划，打下良好的基础。一年之计在于春，一日之计在于晨，相信您一定明白我的意思。加油！祝愿您步步高升！