拱墅日语等级考试培训费用,拱墅日语等级考试培训费用多少

摘要： 你见过哪些上海话闹过的乌龙？你见过哪些上海话闹过的乌龙？作为一个土生土长的老上海，听到 、见过和经历过的上海话乌龙太多了，现在正好借侬搿问题梳理一下。一、某日 ，娘和儿子（儿子是8...

1. 你见过哪些上海话闹过的乌龙？

你见过哪些上海话闹过的乌龙？

作为一个土生土长的老上海，听到 、见过和经历过的上海话乌龙太多了，现在正好借侬搿问题梳理一下。

一、某日 ，娘和儿子（儿子是80后）在争论某个问题 ，争论得正扎劲（来劲）的时候，娘对儿子讲：“关特， 关特！”乃么，儿子赶快跑到厨房间去看了，东张张，西望望，呒没看出点啥名堂，就问伊拉娘了：“姆妈，侬叫我啥么事关特？”

伊拉娘一听又讲了：“侬还是土生土长上海人嘞，连关特也不晓得！阿屎臭伐！”儿子听了 ，反驳：“要么侬自己臭臭”。

注：

1、关特：闭嘴，儿子理解成去关煤气或者是灯之类

2、阿屎臭：坍台，丢脸。儿子理解成说话臭。

二、某日，上海阿姨对外地探亲的远房亲戚讲：“等一会，我到小菜场去买只白乌龟（龟读ju）回来 ，侬吃了夜饭再回去。”亲戚听了目瞪口呆问：“什么，上海有白颜色乌龟啊！”

注：

白乌龟（ju句）：是鹅

三、某日，上海阿姨屋里厢亲戚问：“阿姐，隔壁阿三头是做啥工作的？”上海阿姨讲：“伊有啥好生活啦，是打桩（桩读zang）模子”。亲戚讲：“啥，他现在在啥地方打仗（仗读zan）啊？”

记得1982年我在上海一家灯泡厂车间的插丝机流水线上工作，并带了一名陝西某灯泡厂来沪实习的男性技校生，也有6个多月的时间。

平时那位技校生经6个多月时间与上海人打交道，也似懂非懂地学会了讲些上海话。但有一天上午他在我身边，我就悄悄对他用上海话说：我去＂撤泡水＂马上回来，你先学着做一下。

哪知道他立即很响亮的回答我：师傅，你不是已在这插丝吗，还要去哪插丝。唉，真弄得我哭笑不得，很尴尬，旁边男女同事都捂着嘴直笑，我说以后还是我叫你师傅吧，

看到你的提问我又想到我的上海朋友了。第一次见面的时候聚会，大家一起去玩。见他长的眉清目秀，我就问朋友他是哪儿的，朋友说上海人。吃饭的时候我正好坐在他旁边。

吃饭时我问他：“上海话里螃蟹怎么说?”

他说：“哈”。

我重复：“你们螃蟹怎么说？”

他说：“哈”。

我很无奈的问：“那你们鱼怎么说？

他说：“嗯”。

我奇怪地问：那虾怎么说呢？

他说：嚯。

我又问那鸭怎么说呢？

第一次上女友家，与未来老丈人聊天。问“家住何处”，回答道“长宁支路”。他沉默了，没有再继续聊下去。回家后女友来电话，责问为何要骂她老爸？彻底郁闷了，没有啊！后来才知道是误解了，上海话“长宁支路”听起来像“丈人猪猡”。[捂脸][捂脸][捂脸]

我住上海时，隔壁邻居家不管大人小孩、不论春秋冬夏，每天都洗澡，每次洗澡时都叫着“搭摇”，我每次都听成“打药”，我开始怀疑上海人怕身上生虫子，所以每次洗澡都说“打药”，直到有一天我忍不住终于问一句“打药”啥意思，他们告诉我，他们说的是汏浴，就是洗澡的意思。