哪个大学翻译专业好,哪个大学翻译专业好就业

摘要： 想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？哪些大学设有同声传译专业？想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？在大学当老师，选择教翻译专业还是教英语专业？教翻译专业实际上就是教英文的内...

1. 想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？
2. 哪些大学设有同声传译专业？

想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？

在大学当老师，选择教翻译专业还是教英语专业？

教翻译专业实际上就是教英文的内容，是和英文拼音文字和中文汉字打交道，是两种语言的切换；从英译汉而言，考的是你的中文水平；从汉译英而言，考的是你的英文水平。

而教英语专业，在国内还是国外，都逃脱不了使用传统英语学习方法去教学。那是一种高投入、低产出、低效率、效果差的学习方法，校内校外无处不在使用。

所以如果你是一个英语教育家，你一定会想办法找到一个适合大多数学生学习英语方法来帮助他们。否则的话，你只不过是一个教书匠，对自己的教学对象和教学成果都漠不关心，到时间领工资，下班回家，如此而已。

至于你喜欢这两项工作中的哪一个，可能还是需要你去亲自的品尝一下梨子的滋味。比如找相关的院系去做一些旁听，或者自己做一些提纲、教案模拟一下讲课的过程。

再一个就是教学对象的选择。一般而言，学习翻译专业的学生应该是英语听说都基本过关的。而学习英语专业的学生就不好说了，因为传统方法的薄弱就在这一块儿，听和说基本上都不行，就是聋哑英语。而且传统方法有效制约学生的学习效果，不论你付出多少，似乎永远是不能到达理想的彼岸。

大学老师的应聘标准基本都是博士，连硕士都只能当辅导员这类工作。

所以想当大学老师就要考博，英语专业涵盖的面比较广，你可以选其中一个方向研究。翻译专业相当于英语当中的一小块，是一个大圆里面的小圆，不管是往上深造还是就业都比英语专业窄了很多。

从下到上 学习阶段

从本科到硕士到博士，可能念的学校都不一样，大部分大学都有英语专业博士，却不一定有翻译专业博士。考不了博士怎么当大学老师啊？

从上到下 就业阶段

当你就业的时候又会发现，你想进的大学招英语专业的博士，不招翻译专业。因为英语面比较广啊，要招的博士要知道英语方方面面的知识，翻译太窄了。

所以选择范围大的。

答案是：英语专业

1，一般高校翻译专业没有博士，如今不读博士要做大学教师很难。

2，英语专业招收博士的很多，容易选择。

3，出国读博士也是语言文学专业更容易找学校。

4，翻译专业属于应用专业，不需要读到博士就可以就业。

哪些大学设有同声传译专业？

有同声传译专业的大学: 1 北京外国语大学 2 对外经济贸易大学 3 上海外国语大学 4 北京第二外国语学院 5 华中师范大学等。同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都***用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判***战犯时，首次***用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中***用同声传译。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。