英国大学翻译专业排名,英国大学翻译专业排名前100

摘要： 本科翻译专业去英国读研选什么样的专业好？英国口译研究生，应该选择曼彻斯特，还是利兹大学？双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？本科翻译专业去英国读研选什么样...

1. 本科翻译专业去英国读研选什么样的专业好？
2. 英国口译研究生，应该选择曼彻斯特，还是利兹大学？
3. 双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？

本科翻译专业去英国读研选什么样的专业好？

我做过多年文字翻译，也带过几名翻译专业硕士。以我理解，本科是翻译专业，大体就是某种语言专业+文化背景知识吧。这是一个“敲门砖”，出国深造语言关基本过了，自己也有一些“百科知识”。

至于能学什么专业，我想可能是以文科范围内为主，如社会学、人类学、传播学、历史学、语言学、英国文学等等。这是常规套路。

至于说读研选什么样的专业好，那是一个目的和难易度的问题吧。目的是学术，当然要选学术含金量高的专业，如文史哲以及经济学法学社会学政治学；如果不是那就自己找吧，哪个好学选哪个。

如果说从未来就业考虑，那多半考虑应用型的专业，如计算机、工商管理、法律、传媒等等。还有一类是万金油式的专业，就业面宽，但是可能工资不很高。

但是相对好学的和应用型的专业可能竞争程度高，反之就比较低，相对容易录取，如社会学、人类学、考古学等等。

另外，能否实现文转理工？这个因个人情况的不同可做考虑。我教过的一个本科生是新闻专业，到美国读了计算机科学的硕士，现在是谷歌工程师。其他人能否模仿或***呢？我不很清楚。

英国口译研究生，应该选择曼彻斯特，还是利兹大学？

　　曼彻斯特大学开设专业：Translation and Interpreting Studies MA

　　2018泰晤士大学排名世界54、英国第8！

　　曼彻斯特口译专业学生来自世界各国，法医学习、英国、法国、德国等。授课内容是翻译口译研究方法和翻译学与口译学。典型课程包括同声传译、文学翻译、视听设备翻译等。知识架构全面，能够让学生实现独立的口译和翻译工作！

　　不过在选校时也考考虑以下几点：

　　1、你喜欢在哪个城市生活，利兹大学位于英格兰西约克郡首府利兹市，这里属于是英国中部、英格兰北部的中心城市，也是英国除伦敦以外的第二大金融中心及法律中心，拥有四通八达的交通网，这里的生活环境很好，城市也相对繁华。而曼彻斯特大学位于曼彻斯特市，是一个以工业为主的城市，不过繁华程度比利兹市不逞多让。

　　2、学校的排名，这决定了你的学历回国认可度，越是排名靠前的学校，在回国就业时越占优势。根据QS世界大学排名来看，曼彻斯特大学常年位居世界前40，而利兹大学排名80-90之间，所以从这方面考虑，曼彻斯特大学比较好。

双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？

Er...此问题并非真问题，真的问题应该是这样的：我学的翻译，却不知道为啥学翻译。

直接工作还是读研，都只是一种手段。要做出选择，必然得有标准，而标准是什么，怎么来？

你不知道了吧？标准就是，你将来希望做什么、有什么样的人生期望？或者现实是什么。

对将来的希望决定你该怎么做，现实决定了你能怎么做。

帮你分析两种途径的利弊吧：

1. 直接工作

最大的好处，就是可以早一些获得收入，还有比同龄人早一些积累社会经验。

在工作中也可以学习，只不过工作中的学习更多是工作经验和常识上的，系统性的翻译相关知识，只能在学校好好学。

还有好处就是，如果翻译本身并非你所喜欢和愿意从事的，经过工作几年的缓冲，你或许能够找到自己喜欢的方向。

弊端就是，离开单纯的校园，进入相对复杂的社会，以后再想好好学习知识，一方面是精力不一定满足，另一方面，决心不一定有那么大。 做出的选择，意味着放弃另外的可能，要审慎的思考。